Translation Day 2008.01.21

Endurance ★☆

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Everyonee ♪

I am Airi Suzuki o(^-^)o

January 2 is... ...
'Examination season', right? ◆

So, this time!!
☆ Onigiri-kun from the examination endurance ☆
I made something like that~

This, since I was little ♪
at the time of Hinamatsuri (Girls' dolls' Festival)...
every year, my mother made a set of dolls (on display) for me (^0^)/

Inside the onigiri... ...!!
It gives me 'success' and
'glamour'~

Hmm, hmmm!!!!
There's a steak inside (^o^)

Look at this... ...
It's everyone's power~ o(^-^)o

By the way, I ↑↑
ate all of this ◇◆
by myself p(^^)q
The meat was juicy and good ((●^^)

Please make your own onigiri too!!

I ate a bit too elegant onigiri... ... ...
That was Airi ♪

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2008年1月21日 (月) 16:55 | Original entry

Translation Day 2008.01.02

Crunchy! Fluffy! Spell ♪

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Everyone!!
Happy New Year!!
I'm Airi ★

Well... ...
It's the beginning of 2008 ♪
Look please!!
I've got tendon
It's here... ... ...

I ate it at the tenpura store in the department store!!
The tendon at the specialized tenpura stores is...
different, I guess.

Before my eyes, fry it ♪
Before my eyes, add some sauce ♪
Before my eyes, serve it ♪
Then... ...
Give it to mee! ☆★

It was so so delicious o(^-^)o

I... ...
I like thed tenpura ◇
There were a lot?!
That's what I thought. There were a lot of tendon too ◇◆
I licked them (even though it was a bit painful. lol)
ate them (^O^)

On the cold winter ★
I had tendon... ...

Has everyone ate some too?

... So. (^^ゞ
I ◇◆
hope that this year you'll treat me well too o(^-^)o
This is all! Airi reporting φ(.. )

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2008年1月 2日 (水) 11:09 | Original entry

Translation Day 2007.12.17

◆ Strawberry~ ◆

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Hello ★
I'm Airi (*●ⅤvⅤ)

So this time~
Look look!!

It is a strawberry ◆◇
I thought this season didn't have fruits ((*hehe*
isn't it Christmas already? (^^)/
My Christmas cookie is...
Small Strawbery Cookie!!
... I think.
Because...
there were some at my house ☆

In summer, my mother... ...
makes me strawberry milk (^^ゞ

Right now it's winter ♪
I like the strawberries of this season...
Ah... (●>_<) This fruit is sweet, and it was ve~ry delicious o(^-^)o

It tasted so nice!!

I really like fruits...
I think eating a lot can make you overcome the cold winter!!

So, so... ...
That was Airi Suzuki reporting ♪
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2007年12月17日 (月) 14:39 | Original entry

Translation Day 2007.11.28

Hot-Hot ッ ♪ (( 汗

Hello p(^^)q
This is Airi Suzuki ☆

For this entry...
When I went to Osaka for the ℃-ute & Buono! Event ★
We ordered this (^^)

It's Takoyaki (Octopus balls) (>o<●)

It's HOT ♪ Bubbling so! ♪ Wow~ ♪
That's how I felt ◆◇

I took it immediately,
The 3 of us ate it one bite after another!
... ... B.b.but!!
It was HOT!!
It burnt my tongue...

Then my eyes started tearing up... ((cry
What happened-??
I felt a bit worried (ーー;)

However...
It was so Tasty
I kept gobbling it up... ...
So content ♪
That's how I felt ◇◆

Next time I go to Osaka, Ikayaki (Squid balls)…
I want to try that next!!

Ans so o(^-^)o
This was Airi ★

2007年11月28日 (水) 11:22 | Original entry

This translation was written by auroragb@Hello! Online

Translation Day 2007.11.10

Jaw Dropping~ ♪

Hello! This is Airi Suzuki ☆
I'm in... Nagoya now!

... ... Just kidding (^^)
I'm in Tokyo o(^-^)笑
The photo was taken in a local specialty shop (゜-゜)
Nagoya styledelicacies~ ◇◆
Skewered cutlets and with Miso sauce and grilled! Don't you think that's a perfect combo??
I knew I had to order it when I saw it (^O^)
It was such a large portion...
But I still finished it ★
I really love Nagoya~
I want to have it again ◇

Oh right!!
Like Momo in the preovious entry...

I think my pictures are getting better...
What do you think?
My cell is filled with pictures of food~

I will be updating with them!

That's all... ... (゜_゜壁。。。
This is Airi Suzuki ♪ o(^-^o)

2007年11月10日 (土) 19:07 | Original entry

This translation was written by auroragb@Hello! Online

Translation Day 2007.10.31

Yum ♪ Delicious ★

Cuisine Buono!
Chapter 5... Airi Suzuki reporting ★

Eh~ What you see above is...
Seafood Bento... what a seafood bento seafood bento it is （＾＾） Wahaa
This is the bento I had in Sapporo on the last of the ºC-ute live tour ♪
Squid, shrimp, tuna, salmon, salmon roe ..... and some cucumber!
The box was full ......
My stomach became full too ~
It was very fresh indeed （（●・Ｕ・）／

By the way, I really hate wasabi
Kanna-chan ate that for me （＾o＾；）
Thank you~ ◆◇

I wish Miya and Momo and could have some too m(._.)m
Especially Momo, she would have loved it ......
So I thought, as I was eating （＾＾ゞ
I want to go to Sapporo again ☆

And so _(._.)_
that's it for this time......
Till the next time I find something delicious (゜-゜●))
Reporting, this is Airi ◆◇

2007年10月31日 (水) 16:51 | Original entry

This translation was written by auroragb@Hello! Online

Translation Day 2007.10.16

Mentaiko

Good afternon~ p(^^)q
Cuisine Buono!
The second entry is from....!!
Airi Suzuki―――★
this photo was taken from what we bought in Fukuoka…… ☆
Mentaiko!!
We'd buy it every time we go to Fukuoka ♪
Take the spicy mentaiko and warm white rice and...
slap it together (＞。＜)
DELICIOOOUUS ―――――◇◆
Finished it right away.
It'd be nice to try all sorts of Mentaiko~
At least I think so ☆
Anyways, it was really good (●´3｀)
This time all three from Buono!...
一ate it together ♪
Yep (@´Ｕ｀@)
From now on we'll share more feelings like this ◆◇
Please keep checking the site ★・ωpq)
Reporting ♪, this is Airi Suzuki!

2007年10月16日 (火) 08:29 | Original entry

This translation was written by auroragb@Hello! Online