Translation Day 2007.12.25

Merry X'mas ☆

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Everyonee!!
... ...Merry Christmas ★ ♪ (*'-^)-☆
clap clap! (applause)

I'm Momo ♪*゜

Since it's Christmas, I made some Christmas-themed papancakes ★★

Star shapes, how cute ヾ(≧∇≦*)ゝ

I put some of them in the pancakes (^-^)ノ

When I got back home, everyone ate some Christmas cake ♪
If I put a mini Santa in the cake, it'd look so cute o(^-^)o

So everyone, please have fun in Christmas, ok? ★

This is all, Momo Santa reporting (^ε^) ♪

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2007年12月25日 (火) 14:10 | Original entry

Translation Day 2007.12.23

Yummy chestnut ≧ε★

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

It's Natsu's turn ≧ε★

I took a photo of a delicious chestnut pie this time ☆

The texture of this pie is springy, I put some big chestnuts inside. (≧。≦)

Really Buono! hehe〃

We get to eat really good food everyday!

What will we post here next time!?

Look forward to it (^∪^)-☆

Bye 〃

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2007年12月23日 (日) 16:44 | Original entry

Translation Day 2007.12.17

◆ Strawberry~ ◆

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Hello ★
I'm Airi (*●ⅤvⅤ)

So this time~
Look look!!

It is a strawberry ◆◇
I thought this season didn't have fruits ((*hehe*
isn't it Christmas already? (^^)/
My Christmas cookie is...
Small Strawbery Cookie!!
... I think.
Because...
there were some at my house ☆

In summer, my mother... ...
makes me strawberry milk (^^ゞ

Right now it's winter ♪
I like the strawberries of this season...
Ah... (●>_<) This fruit is sweet, and it was ve~ry delicious o(^-^)o

It tasted so nice!!

I really like fruits...
I think eating a lot can make you overcome the cold winter!!

So, so... ...
That was Airi Suzuki reporting ♪
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2007年12月17日 (月) 14:39 | Original entry

Translation Day 2007.12.14

Spiicy!! (A bit)

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

I am Momo ♪＊

This time, the Buono! food you're seeing it's... Curry noodles ('-^*)/

Momo hasn't really eaten it (curry noodles) before.

"Curry" and "noodles" - I can't really imagine it together... LOL

But, Curry noodles was good (*^ー^)

Though a bit spicy

I asked about the (easy) preparation of noodles, and I did it myself. I think I want to eat it again ♪♪
Miyabi and Airi will eat it too ♪(*^ _^)ノ⌒☆

I think this is all, this was Momoko Tsugunaga reporting ★

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2007年12月14日 (金) 15:57 | Original entry

Special Entry: Two New CMs For Pizza-La (But... Only Airi)

On November 2008, Buono! starred in two CMs (commercials) for Pizza-La, the highest-grossing pizza chain in Japan.

4 months later (March 2009 xD), Buono!'s member, Airi Suzuki, star in two new CMs for Pizza-La, again.

Watch 4 CMs:


Buono!



Airi




Also you can watch two Airi's CMs (Buono!'s CMs was deleted there) on Pizza-La's official website.

See you later! Soon more translations! ^^

Translation Day 2007.12.06

Super-Cute ≧∀≦! Cookies ☆

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

I'm MIYABI ≧∀ ★

This time, it's o(^-^)o Cookies!!
Super-cute ♪ Cookies (>_<)V

Bear shaped cookies & ice cream shaped cookies & donut shaped cookies ★

They're really sweet and tasty (・∀・)

Well, when Buono! if we see something tasty, we'll eat it. During that time, the 3 Buono! members pause our diets ー(>_<) That's what we'd say 〃Kidding

A bit weak willed!!!

That's all - deesu (・ε・)

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2007年12月 6日 (木) 21:32 | Original entry

This translation was written by auroragb@Hello! Online

Translation Day 2007.11.28

Hot-Hot ッ ♪ (( 汗

Hello p(^^)q
This is Airi Suzuki ☆

For this entry...
When I went to Osaka for the ℃-ute & Buono! Event ★
We ordered this (^^)

It's Takoyaki (Octopus balls) (>o<●)

It's HOT ♪ Bubbling so! ♪ Wow~ ♪
That's how I felt ◆◇

I took it immediately,
The 3 of us ate it one bite after another!
... ... B.b.but!!
It was HOT!!
It burnt my tongue...

Then my eyes started tearing up... ((cry
What happened-??
I felt a bit worried (ーー;)

However...
It was so Tasty
I kept gobbling it up... ...
So content ♪
That's how I felt ◇◆

Next time I go to Osaka, Ikayaki (Squid balls)…
I want to try that next!!

Ans so o(^-^)o
This was Airi ★

2007年11月28日 (水) 11:22 | Original entry

This translation was written by auroragb@Hello! Online