Saturday, March 14, 2009

Translation Day 2007.12.14

Spiicy!! (A bit)

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

PhotoI am Momo ♪*

This time, the Buono! food you're seeing it's... Curry noodles ('-^*)/

Momo hasn't really eaten it (curry noodles) before.

"Curry" and "noodles" - I can't really imagine it together... LOL

But, Curry noodles was good (*^ー^)

Though a bit spicy

I asked about the (easy) preparation of noodles, and I did it myself. I think I want to eat it again ♪♪
Miyabi and Airi will eat it too ♪(*^ _^)ノ⌒☆

I think this is all, this was Momoko Tsugunaga reporting ★

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………


Friday, March 13, 2009

Special Entry: Two New CMs For Pizza-La (But... Only Airi)

On November 2008, Buono! starred in two CMs (commercials) for Pizza-La, the highest-grossing pizza chain in Japan.

4 months later (March 2009 xD), Buono!'s member, Airi Suzuki, star in two new CMs for Pizza-La, again.

Watch 4 CMs:


Buono!



Airi




Also you can watch two Airi's CMs (Buono!'s CMs was deleted there) on Pizza-La's official website.

See you later! Soon more translations! ^^

Wednesday, March 11, 2009

Translation Day 2007.12.06

Super-Cute ≧∀≦! Cookies ☆

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

I'm MIYABI ≧∀ ★

Photo This time, it's o(^-^)o Cookies!!
Super-cute ♪ Cookies (>_<)V

Bear shaped cookies & ice cream shaped cookies & donut shaped cookies ★

They're really sweet and tasty (・∀・)

Well, when Buono! if we see something tasty, we'll eat it. During that time, the 3 Buono! members pause our diets ー(>_<) That's what we'd say 〃Kidding

A bit weak willed!!!

That's all - deesu (・ε・)


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………



This translation was written by auroragb@Hello! Online

Translation Day 2007.11.28

Hot-Hot ッ ♪ (( 汗



Hello p(^^)q
This is Airi Suzuki ☆

For this entry...
When I went to Osaka for the ℃-ute & Buono! Event ★
We ordered this (^^)

It's Takoyaki (Octopus balls) (>o<●)

Photo It's HOT ♪ Bubbling so! ♪ Wow~ ♪
That's how I felt ◆◇

I took it immediately,
The 3 of us ate it one bite after another!
... ... B.b.but!!
It was HOT!!
It burnt my tongue...

Then my eyes started tearing up... ((cry
What happened-??
I felt a bit worried (ーー;)

However...
It was so Tasty
I kept gobbling it up... ...
So content ♪
That's how I felt ◇◆

Next time I go to Osaka, Ikayaki (Squid balls)…
I want to try that next!!

Ans so o(^-^)o
This was Airi ★



|



This translation was written by auroragb@Hello! Online

Translation Day 2007.11.22

Congratulations ★


The 10th entry!! This is Momoko Tsugunaga ('-^*)/

Today, November 22nd... Is Berry Koubou's captain, Saki Shimuzu's birthday!!
Congratulations ♪″
Captain is 16 now ♪ Momo is also only one away from a big sister!! (lol)

Because of this, this entry's delicious food is...Birthday Cake!!!!! o(^▽^)o

Photo_2

Everybody sang Happy Birthday ♪ Then merrily ate the delicious cake o(^▽^)o
Sure want to eat it again ☆

Reporting, this is Momoko Tsugunaga!!




|


This translation was written by auroragb@Hello! Online

Tuesday, March 10, 2009

Translation Day 2007.11.19

★ Choco ☆



Natsu-chu ★∀≦ Reporting for duty!!


This entry is about...

Photo

◇◆ Chocolates ◆◇
Yes (^0^)/


This is also delivered ♪


I think it's from somewhere overseas, it's very exciting ↑↑

What does everyone like to eat, let us collect and try it (≧_≦) That's what I suggest ♪ Please give us your recommendations 〃


★ Notice ★
On 11/11 the Berryz Kobo starring (Gekidan Gekiharo 3rd Kouen- "Reverse! Where is My Body?") completed successfully o(^-^)o
Thanks to everyone who came to see us!


This is Natsu-chu CHU~ ☆★
..


|



This translation was written by auroragb@Hello! Online

Translation Day 2007.11.10

Jaw Dropping~ ♪



Photo_3Hello! This is Airi Suzuki ☆
I'm in... Nagoya now!

... ... Just kidding (^^)
I'm in Tokyo o(^-^)笑
The photo was taken in a local specialty shop (゜-゜)
Nagoya styledelicacies~ ◇◆
Skewered cutlets and with Miso sauce and grilled! Don't you think that's a perfect combo??
I knew I had to order it when I saw it (^O^)
It was such a large portion...
But I still finished it ★
I really love Nagoya~
I want to have it again ◇

Oh right!!
Like Momo in the preovious entry...

I think my pictures are getting better...
What do you think?
My cell is filled with pictures of food~

I will be updating with them!

That's all... ... (゜_゜壁。。。
This is Airi Suzuki ♪ o(^-^o)



|



This translation was written by auroragb@Hello! Online