Translation Day 2007.12.25

Merry X'mas ☆

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Everyonee!!
... ...Merry Christmas ★ ♪ (*'-^)-☆
clap clap! (applause)

I'm Momo ♪*゜

Since it's Christmas, I made some Christmas-themed papancakes ★★

Star shapes, how cute ヾ(≧∇≦*)ゝ

I put some of them in the pancakes (^-^)ノ

When I got back home, everyone ate some Christmas cake ♪
If I put a mini Santa in the cake, it'd look so cute o(^-^)o

So everyone, please have fun in Christmas, ok? ★

This is all, Momo Santa reporting (^ε^) ♪

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2007年12月25日 (火) 14:10 | Original entry

Translation Day 2007.12.23

Yummy chestnut ≧ε★

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

It's Natsu's turn ≧ε★

I took a photo of a delicious chestnut pie this time ☆

The texture of this pie is springy, I put some big chestnuts inside. (≧。≦)

Really Buono! hehe〃

We get to eat really good food everyday!

What will we post here next time!?

Look forward to it (^∪^)-☆

Bye 〃

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2007年12月23日 (日) 16:44 | Original entry

Translation Day 2007.12.17

◆ Strawberry~ ◆

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Hello ★
I'm Airi (*●ⅤvⅤ)

So this time~
Look look!!

It is a strawberry ◆◇
I thought this season didn't have fruits ((*hehe*
isn't it Christmas already? (^^)/
My Christmas cookie is...
Small Strawbery Cookie!!
... I think.
Because...
there were some at my house ☆

In summer, my mother... ...
makes me strawberry milk (^^ゞ

Right now it's winter ♪
I like the strawberries of this season...
Ah... (●>_<) This fruit is sweet, and it was ve~ry delicious o(^-^)o

It tasted so nice!!

I really like fruits...
I think eating a lot can make you overcome the cold winter!!

So, so... ...
That was Airi Suzuki reporting ♪
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2007年12月17日 (月) 14:39 | Original entry

Translation Day 2007.12.14

Spiicy!! (A bit)

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

I am Momo ♪＊

This time, the Buono! food you're seeing it's... Curry noodles ('-^*)/

Momo hasn't really eaten it (curry noodles) before.

"Curry" and "noodles" - I can't really imagine it together... LOL

But, Curry noodles was good (*^ー^)

Though a bit spicy

I asked about the (easy) preparation of noodles, and I did it myself. I think I want to eat it again ♪♪
Miyabi and Airi will eat it too ♪(*^ _^)ノ⌒☆

I think this is all, this was Momoko Tsugunaga reporting ★

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2007年12月14日 (金) 15:57 | Original entry

Special Entry: Two New CMs For Pizza-La (But... Only Airi)

On November 2008, Buono! starred in two CMs (commercials) for Pizza-La, the highest-grossing pizza chain in Japan.

4 months later (March 2009 xD), Buono!'s member, Airi Suzuki, star in two new CMs for Pizza-La, again.

Watch 4 CMs:


Buono!



Airi




Also you can watch two Airi's CMs (Buono!'s CMs was deleted there) on Pizza-La's official website.

See you later! Soon more translations! ^^

Translation Day 2007.12.06

Super-Cute ≧∀≦! Cookies ☆

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

I'm MIYABI ≧∀ ★

This time, it's o(^-^)o Cookies!!
Super-cute ♪ Cookies (>_<)V

Bear shaped cookies & ice cream shaped cookies & donut shaped cookies ★

They're really sweet and tasty (・∀・)

Well, when Buono! if we see something tasty, we'll eat it. During that time, the 3 Buono! members pause our diets ー(>_<) That's what we'd say 〃Kidding

A bit weak willed!!!

That's all - deesu (・ε・)

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2007年12月 6日 (木) 21:32 | Original entry

This translation was written by auroragb@Hello! Online

Translation Day 2007.11.28

Hot-Hot ッ ♪ (( 汗

Hello p(^^)q
This is Airi Suzuki ☆

For this entry...
When I went to Osaka for the ℃-ute & Buono! Event ★
We ordered this (^^)

It's Takoyaki (Octopus balls) (>o<●)

It's HOT ♪ Bubbling so! ♪ Wow~ ♪
That's how I felt ◆◇

I took it immediately,
The 3 of us ate it one bite after another!
... ... B.b.but!!
It was HOT!!
It burnt my tongue...

Then my eyes started tearing up... ((cry
What happened-??
I felt a bit worried (ーー;)

However...
It was so Tasty
I kept gobbling it up... ...
So content ♪
That's how I felt ◇◆

Next time I go to Osaka, Ikayaki (Squid balls)…
I want to try that next!!

Ans so o(^-^)o
This was Airi ★

2007年11月28日 (水) 11:22 | Original entry

This translation was written by auroragb@Hello! Online

Translation Day 2007.11.22

Congratulations ★

The 10th entry!! This is Momoko Tsugunaga ('-^*)/

Today, November 22nd... Is Berry Koubou's captain, Saki Shimuzu's birthday!!
Congratulations ♪″
Captain is 16 now ♪ Momo is also only one away from a big sister!! (lol)

Because of this, this entry's delicious food is...Birthday Cake!!!!! o(^▽^)o

Everybody sang Happy Birthday ♪ Then merrily ate the delicious cake o(^▽^)o
Sure want to eat it again ☆

Reporting, this is Momoko Tsugunaga!!

2007年11月22日 (木) 16:16 | Original entry

This translation was written by auroragb@Hello! Online

Translation Day 2007.11.19

★ Choco ☆

Natsu-chu ★∀≦ Reporting for duty!!

This entry is about...

◇◆ Chocolates ◆◇
Yes (^0^)/

This is also delivered ♪

I think it's from somewhere overseas, it's very exciting ↑↑

What does everyone like to eat, let us collect and try it (≧_≦) That's what I suggest ♪ Please give us your recommendations 〃

★ Notice ★
On 11/11 the Berryz Kobo starring (Gekidan Gekiharo 3rd Kouen- "Reverse! Where is My Body?") completed successfully o(^-^)o
Thanks to everyone who came to see us!

This is Natsu-chu CHU~ ☆★
..

2007年11月19日 (月) 18:28 | Original entry

This translation was written by auroragb@Hello! Online

Translation Day 2007.11.10

Jaw Dropping~ ♪

Hello! This is Airi Suzuki ☆
I'm in... Nagoya now!

... ... Just kidding (^^)
I'm in Tokyo o(^-^)笑
The photo was taken in a local specialty shop (゜-゜)
Nagoya styledelicacies~ ◇◆
Skewered cutlets and with Miso sauce and grilled! Don't you think that's a perfect combo??
I knew I had to order it when I saw it (^O^)
It was such a large portion...
But I still finished it ★
I really love Nagoya~
I want to have it again ◇

Oh right!!
Like Momo in the preovious entry...

I think my pictures are getting better...
What do you think?
My cell is filled with pictures of food~

I will be updating with them!

That's all... ... (゜_゜壁。。。
This is Airi Suzuki ♪ o(^-^o)

2007年11月10日 (土) 19:07 | Original entry

This translation was written by auroragb@Hello! Online

Translation Day 2007.11.07

Autumn

7th Entry ♪
This is Momoko Tsugunaga ♪ (*'-^)-☆
Now, it's becoming autumn!! Speaking of autumn, chestnuts are a must!!
This is... Mont-blanc v(^-^)v

　　　　

This Mont-blanc was delivered here when Buono! was recording a TV program ♪
Even though it was delicious... the three of us were still nervous eating before a live performance (^▽^) and... pie looked good too Airi's pumpkin pudding and Miyabi's honey-dew pie looked good too... ♪ (lol)

Change of topic... Isn't this entry's picture great?!
Momo thought:『Wow! What a nice shot ♪』(*^_^*) (LOL)
From now on, I'll keep practicing my photography ↑↑
Those are my feelings, this is Momoko Tsugunaga (^-^)ノ"

2007年11月 7日 (水) 23:35 | Original entry

This translation was written by auroragb@Hello! Online

Translation Day 2007.11.05

☆ Natsu-chu! Reporting for duty ≧∀

Today, I'll be introducing hamburger with white sauce (^0^)/
I had this hamburger when Buono! was performing at Music Japan ↑↑
The creamy hamburger was also quite juicy and extremely delicious ≧∀≦!!!!!
Think that everyone should try it. 〃

‐‐‐‐ Separator ‐‐‐‐
Buono!'s "Honto no Jibun"
Has been released 〓(>ε<)♪ イェーイ0^)/
Everyone, please support Buono! m(._.)m!
Reporting, this is MIYABI
Bye-chya...

2007年11月 5日 (月) 12:45 | Original entry

This translation was written by auroragb@Hello! Online

Translation Day 2007.10.31

Yum ♪ Delicious ★

Cuisine Buono!
Chapter 5... Airi Suzuki reporting ★

Eh~ What you see above is...
Seafood Bento... what a seafood bento seafood bento it is （＾＾） Wahaa
This is the bento I had in Sapporo on the last of the ºC-ute live tour ♪
Squid, shrimp, tuna, salmon, salmon roe ..... and some cucumber!
The box was full ......
My stomach became full too ~
It was very fresh indeed （（●・Ｕ・）／

By the way, I really hate wasabi
Kanna-chan ate that for me （＾o＾；）
Thank you~ ◆◇

I wish Miya and Momo and could have some too m(._.)m
Especially Momo, she would have loved it ......
So I thought, as I was eating （＾＾ゞ
I want to go to Sapporo again ☆

And so _(._.)_
that's it for this time......
Till the next time I find something delicious (゜-゜●))
Reporting, this is Airi ◆◇

2007年10月31日 (水) 16:51 | Original entry

This translation was written by auroragb@Hello! Online

Translation Day 2007.10.25

Bang!!

Fourth entry ♪ This is Momoko Tsugunaga (*^_^*)
This time, the delicious food that Momo will introduce this...

『Bakudan-yaki』 ('-^*)／

Bakudan-yaki is amazing!

There are ones 8cm in diameter (￣□￣;)!!
It had: mochi, mini-sausage, pigeon egg, etc ♪
It had 10 things in there!!!!
There were so many o(^▽^)o
It was very delicious (//▽//)
If you ever see a tasty one, please try it ♪＊

Reporting, this is Momoko Tsugunaga!!

2007年10月25日 (木) 20:34 | Original entry

This translation was written by auroragb@Hello! Online

Translation Day 2007.10.22

Jelly

Sorry to keep everyone waiting!
The third entry is from Miyabi Natsuyaki (*^□^*
Do you know what is in the photo? ★☆
This is jelly (^-^)〃
(Delivered here.)

Almond flavored on the right ☆
Fruit flavored in the middle ☆
And strawberry on the left ＼(^o^)／
This jelly was awesome good, we felt so fortunate ☆彡
I want to eat it again!!!
・・・
This entry was about jelly, what should we write about next time?
We will continue to update this, everyone, please be patient (^ε^)-☆Chu!
Don't miss the next entry (-_-)zz
This is Miyabi ☆

2007年10月22日 (月) 00:38 | Original entry

This translation was written by auroragb@Hello! Online

Translation Day 2007.10.16

Mentaiko

Good afternon~ p(^^)q
Cuisine Buono!
The second entry is from....!!
Airi Suzuki―――★
this photo was taken from what we bought in Fukuoka…… ☆
Mentaiko!!
We'd buy it every time we go to Fukuoka ♪
Take the spicy mentaiko and warm white rice and...
slap it together (＞。＜)
DELICIOOOUUS ―――――◇◆
Finished it right away.
It'd be nice to try all sorts of Mentaiko~
At least I think so ☆
Anyways, it was really good (●´3｀)
This time all three from Buono!...
一ate it together ♪
Yep (@´Ｕ｀@)
From now on we'll share more feelings like this ◆◇
Please keep checking the site ★・ωpq)
Reporting ♪, this is Airi Suzuki!

2007年10月16日 (火) 08:29 | Original entry

This translation was written by auroragb@Hello! Online

Translation Day 2007.10.12

It's begun!!!

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

It's begun!!　"Cuisine Buono! Chapter One ☆"
Cuisine Club's Buono! will write about very delicious
foods ♪
In honor of this first entry, Momo will be introducing (≧□≦*)
This iiiis ☆ Cake ☆ ♪
All Buono! members love cakes d=(^o^)=b
These cakes were delivered when we were shooting the PV for Buono!'s debut single "Honto no Jibun" (My True Self) ＼(^ー^
Shortcake, Strawberry tart, Pumpkin cake... etc ♪
Kyaaaaaaa (＞□＜●))))))) Our exclamations caused a great commotion (smile)
Then Momo ate a cheesecake with LOTS of blueberries (*＞▽＜*)
It was, extremely tasty ♪♪
So, with these feelings, future entries will be about tasty foods ♪
Reporting, this is Momoko Tsugunaga ☆

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2007年10月12日 (金) 12:20 | Original entry

This translation was written by auroragb@Hello! Online

Special Entry: Buono! will perform in Sweden!

Buono! Live appearance and performance at J-POP/Culture event, "Stockholm Japan Expo 2009" in Sweden. Buono! appear on Sunday May 24th

http://www.helloproject.com/newslist/buono_0903061700.html
http://www.japanexpo.se/index.php?id=1

｢Stockholm Japan Expo 2009｣ （スウェーデン・ストックホルム）
■日程： 5月22日（金）～5月24日（日）
※Buono！の出演は5月24日（日）となります。　
■開場： FRYSHUSET, Stockholm
■主催： New Nippon Productions
■チケット： 400SEK
■問合せ先： festival@japanexpo.se
※お問い合わせは（英語のみ）となります。


performers :
・雅-miyavi-
・BLOOD STAIN CHILD
・デーモン小暮
・Buono!




H!P's first group to perform in Europe.